Sentence examples of "начальником" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all950 chief770 superior68 warden19 governor15 other translations78

Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела. I have signed the order about appointing you the Head of Department.

Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. Contact the station master and stop that train.

Я спал со своим начальником. I slept with my boss.

Я спала со своим начальником. I slept with my boss.

Эти задачи обычно выполняются начальником цеха. These tasks are usually performed by a shop supervisor.

Могу я поговорить с вашим начальником? Could I speak to your gaffer?

И вы были начальником старшины Парка? And you oversaw Petty Officer Parks?

Я сделаю тебя начальником механического отдела. I'm making you the head of the mechanics shop.

Сейчас разговаривает об этом с начальником. He's out talking to his boss about it right now.

Грубо шутить над своим начальником на людях. It's rude to make fun of your boss in public.

Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.

Ты в хороших отношениях со своим начальником? Do you get along with your boss?

Я сделала Люси моим начальником службы безопасности. I've made Lucy my head of security.

Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик! Then I want to speak to her supervisor, Ensign!

Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда. My grandfather was the head of security for your great-grandfather.

Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции. All civilians must be accounted for by your station supervisor.

Свяжите меня с начальником порта, и побыстрее, пожалуйста! Get me the Port Operator, but hurry up!

Когда-то он был энергичным начальником отдела сбыта. He used to be the energetic boss of the sales department.

А мой прадед был начальником безопасности у твоего прапра. And my great-grandfather was the head of security - for your great-great.

Если работник является начальником цеха, установите флажок Параметры супервизора. If the worker is a shop supervisor, select the Supervisor options check box.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download