Sentence examples of "начинало" in Russian with translation "begin"

Select source language

Select target language

Translations: all10546 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 other translations6

show all

Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.

Оглядываясь назад, самой характерной чертой последних лет Советского Союза можно назвать то, как он продолжал вливать деньги в вооруженные силы – и свою военную авантюру в Афганистане – когда на самом деле уже стоял на грани банкротства, а построенное в стране общество уже начинало разрушаться. Looking back, the most distinctive feature of the last years of the Soviet Union may have been the way it continued to pour money into its military — and its military adventure in Afghanistan — when it was already going bankrupt and the society it had built was beginning to collapse around it.

И мы, наконец, начинаем понимать. And we're just beginning to understand this stuff.

Или мы начинаем ректальный осмотр. Or we can begin the rectal exam.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

Аневризма начинает свертываться и уплотняться. The aneurism is beginning to clot and harden.

Начинает посадку у стойки No15. Will begin boarding at gate 15.

Предположим, курс рупии начинает падать. Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.

Возраст начинает сказываться на нём. His age is beginning to tell on him.

Вы начинаете испытывать мое терпение. You're beginning to try my patience.

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться. That is, you begin to ask for leave just a little.

Я начинаю входить во вкус. I am beginning to enjoy myself.

Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.

Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.

Все, начиная с Франции, скрываются. Everybody, beginning with France, is hiding.

Итак, мы снова начинаем с ДНК. So again, we begin with DNA.

Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.

Оболочка этой батареи уже начинает разваливаться. This cell casing is already beginning to break down.

Метан также начинает высвобождаться из ледников. Methane is also beginning to escape from the permafrost.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download