Sentence examples of "начнётся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1559 begin1375 other translations184

show all

А потом такая свистопляска начнётся. And then pandemonium in the streets.

Революция не начнётся прямо сейчас. The Revolution isn't right round the corner.

Оцепление начнётся с 46 уровня. The vault is being sealed off up at level 46.

Что произойдёт, если начнётся торговая война? If a trade war were to break out, what would happen?

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

В конце концов, начнётся полицейское расследование. At the very least, it'll open up a police inquiry.

Ой, по-моему, сейчас начнётся пожар. Shit, I'll start a fire.

Когда начнётся технологическая революция в высшем образовании? When Will Tech Disrupt Higher Education?

Сейчас начнётся последняя игра в Феста аль Лаго. Final table at Festa al Lago about to get under way.

Что ты будешь делать, если опять начнётся война? What would you do if another war occurred?

Задержка, и программа вечера начнётся через несколько минут. Delay, and the program will start in a few minutes, on time.

Если начнётся зомби-апокалипсис знай, это не я. If there's a zombie apocalypse, assume I didn't.

Когда начнётся стрельба, вы можете запустить цепную реакцию. Once those guns start firing, you could set off a chain reaction explosion.

Там подход к сурикатам начнётся через 10 минут. There's a meerkat up-close encounter happening in 10 minutes.

Славка, если начнётся война, здесь будет плохо, уезжайте. Slavka, if the war starts to go badly for us.

А когда временной сдвиг будет завершён, начнётся цепная реакция. When the timeshift is complete, it'll start a chain reaction.

Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война. We really hope another war will not break out.

Единственный вопрос: кого будут винить Трамп, когда она начнётся. The only question is whom Trump will blame when it happens.

Будем надеяться, что следующий шторм начнётся не слишком скоро. Let’s hope the next storm does not gather too soon.

Сейчас начнётся научная фантастика, и мы переместимся в будущее. And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download