Sentence examples of "на" in Russian with translation "into"

<>
show all
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Он разорвал фотографии на куски. He tore the photographs into pieces.
Их разделили на две группы. They were separated into two groups.
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
передавать мяч на свободное место pass into free space
Я порежу тебя на кусочки. I'll slice you into pieces.
Как люди влияют на ситуацию? What do the people bring into the situation?
Я породил его на свет. I brought him into this world.
Джарвис, всю энергию на ускорители. Jarvis, put everything we got into the thrusters.
они скапливаются на ее вершине. They accumulate into the top of it.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Что на тебя нашло, Плут? What's got into you, Dodger?
Работы обычно подразделяют на задания. Activities are often subdivided into tasks.
Ее душа разрывается на части. Her soul is being torn into pieces.
Вы выносите кусочек на свет. And you take the piece out into the daylight.
Да, на которое они рухнули. Right, which the towers fell into.
Класс разделили на четыре группы. The class was divided into four groups.
Он смотрел прямо на меня. His eyes were open, he was staring straight back into my eyes.
Точнее, он на меня наехал. Actually, he ran into me.
Деньги пришли на личный счет. Went into his personal account.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download