Sentence examples of "не вовремя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 at the wrong time1 other translations24

show all

Чувак, ты правда не вовремя. Dude, I mean your timing.

Да ну, не вовремя все. Everything is not in time.

Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.

Извините, я всегда не вовремя. I'm sorry, I'm always not on the right time.

Может, мы пришли не вовремя. Maybe we came at a bad time.

Ты очень не вовремя, Джек. Really bad time, Jack.

После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.

Здравствуй, отец, я не вовремя? Hello, father, am I intruding?

Я звоню тебе не вовремя? Did I catch you at a bad time?

Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.

Прошу прощения, если я не вовремя. I'm sorry if it's a disappointment.

Ну вот прям очень не вовремя. Your timing is not very good.

Я не вовремя принял некие вещества! I've mistimed some substances!

Но это было решение, принятое не вовремя. But it is not timely.

Бокал не вовремя выскользнул из моей руки. A glass that inopportunely dropped out of my hand.

Я позвонила вам не вовремя, миссис Моргендорфер? Have I called at a bad time, Mrs. Morgendorffer?

Но если я не вовремя, я пойму. But if it's too difficult a time, then I understand.

Прошу простить, если я не вовремя с ужином. If the food is not coming, just forget it.

Я только что пришел, это так не вовремя. I just got here, and that's not a good thing.

Так уж получилось, ты застала меня немного не вовремя. As it happens, you've caught me at a bit of a bad time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download