Sentence examples of "не на дежурстве" in Russian

Select source language

Select target language

Когда заберешь ее, помни что ты не на дежурстве. When you pick her up, you got to remember that you're off duty.

Но я была не на дежурстве. I was off duty.

Он не на дежурстве, верно? He's off duty, right?

Она не на дежурстве. She's off duty.

Что вы, я тут совсем не на дежурстве, мистер? Ah, no, I'm very much off duty, Mr.?

Шеф, мы были не на дежурстве и. Chief, we were off duty, and.

Я была не на дежурстве, а это большой город. I was off duty and it's a big city.

Да, я уже не на дежурстве, Но заправка есть, примерно в двух милях прямо. Yeah, I'm actually - I'm off duty right now, but there's a shell station.

Ты не на дежурстве. You're off duty.

И, Хенк, раз ты не на дежурстве в тюрьме, почему бы тебе не пойти с нами? And, Hank, since you're off duty from the prison, why don't you come with us?

Мы не на дежурстве. We're off duty.

Тебе повезло, я не на дежурстве. You're lucky, I'm off duty.

Я сейчас на дежурстве. I am on duty now.

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. As I am off duty today, let's go to the beach.

Конечно, такая система работает и приносит финансовые преимущества всем – от инспекторов рынка продуктов питания до находящихся на дежурстве полицейских. This surely works to the financial advantage of everybody from the food market inspectors to the cops on the beat.

Не на моей парте! Don't put it on my desk.

Персоналу службы безопасности запрещено играть в азартные игры на дежурстве. Security personnel are prohibited from gambling on duty.

Я могу плыть на животе, но не на спине. I can swim on my front but not on my back.

Потому, что ты говорил, что будешь на дежурстве, и что у тебя есть свободная комната. Because you said you were gonna be on nights, and you said you had a spare room.

Его ироничные замечания направлены не на тебя. His ironical remarks aren't directed at you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download