Exemples d'utilisation de "не по себе" en russe

<>
Мне вот становится слегка не по себе. I feel a little uncomfortable.
Мне не по себе как раз из-за этого. Well, it makes me uncomfortable.
Фиби, мне не по себе. Phoebe, you make me feel awful.
Мне немножко не по себе. I feel a bit woozy.
Мне не по себе, Ари. I am not comfortable, Ari.
Чёрт, мне не по себе. Hell, I'm shaky.
Знаешь, мне не по себе. You know, I feel really bad.
Просто мне не по себе. I just do not by themselves.
Тогда почему вас не по себе? Then why are you so ill-at-ease?
Папа, пожалуйста, мне не по себе! Dad, please, I don't feel well!
От этого мне не по себе. And it's making me feel uneasy.
И отчего мне не по себе? Why does it make me so nervous?
Мне не по себе при оружии. I get nervous around guns.
И поэтому мне не по себе. So, I'm so embarrassed.
И мне не по себе от этого. And I feel bad about that.
Хлоя, прошу тебя, мне не по себе. Chloe, please, I'm not feeling good.
Я же сказала, мне не по себе! I told you I don't feel well!
Мне не по себе в ограниченных пространствах. I'm no good in tight spaces.
Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.
Мне не по себе рисковать своей дочерью. I'm not comfortable putting my daughter at risk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !