Sentence examples of "не так уж и" in Russian

<>
Translations: all119 not so17 other translations102
show all
Не так уж и много. Not much.
Все не так уж и плохо; It's not all that bad;
Однако, не так уж и приятно. Well, it's not that great a convenience.
Он не так уж и страшен. He ain't that bad a deuce.
Выглядит не так уж и плохо. It's - this doesn't even look that bad.
Эта певичка не так уж и плоха. That little songstress isn't bad.
Один человек - не так уж и необычно. One person's not that unusual.
Знаешь, Джерри не так уж и плох. And, you know, Jerry's not such a bad egg.
Математика выборов не так уж и сложна. The electoral math is stark.
И это, возможно, не так уж и плохо. And that might not be such a bad thing.
Не так уж и весело без мистер Викерса. It's not as much fun without Mr Wickers.
Ты знаешь, выглядит не так уж и плохо. You know, it doesn't look so bad.
Он не так уж и похож на халявщика. He doesn't look like such a mooch.
Ухаживать за домом не так уж и просто. It's a lot of work keeping household together.
Ты вроде выглядишь не так уж и плохо. Well, you don't look bad now.
Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить. They aren’t necessarily looking to be found.
Так что может, это не так уж и хорошо. But maybe it's a bad thing as well.
Так что, похоже, все не так уж и мрачно. So it's not all gloom and doom.
Мы не так уж и близки с этими людьми. We're not that close with these people.
И спать на масле, не так уж и плохо. And sleeping at butter isn't so bad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download