Sentence examples of "небеса" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all180 heaven120 sky56 other translations4

show all

Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.

Эта красота называется "Персональные небеса". It was beautiful - it was called Personal Skies.

Результатом стали "Ад и Небеса". The result is "Hells and Heavens."

Близится ночь и звезды одевают небеса The night is near and the stars dress up the skies

Я испускаю пронзительный крик в небеса I launch a shrill cry at the heavens

В небеса И поднимай напитки вверх In the sky And hold your drinks up high

Небеса для мамы и ад для тебя? Heaven for Mamma and hell for you?

Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют. We despatch Ian and the girl and the sky will grow black.

Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.

Заткнись и тащи нас на Ясные Небеса, Сол! Get us back up to Clear Skies sharpish, Sol!

И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.

"Времени - только погладить плащ, и обратно в небеса". "There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."

50 су и я заберу тебя на небеса. 50 sous and I'll take you to heaven.

Мы в багажном отделении мира, разговариваем про небеса. We're in the world's baggage hold, talking about the sky.

И в тот момент, с громким шумом отверзлись небеса. Just then, with a loud bang, the heavens opened.

Мне нужно имя, вместившее все небеса и мощь мужчины. I need a name with the whole sky in it and the power of a man.

Когда его мертвый отец спрашивает, Небеса ли кукурузное поле. When his dead dad asks if the cornfield is Heaven.

Как ты сказал, небеса могут открыться в один день. As you've said, the skies might open up one day.

Капитан Симкоу отправился на небеса, и мы этому поспособствовали. Captain Simcoe's gone to heaven and we did that.

Я готов сейчас взорвать вас и отправить на небеса. Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download