Sentence examples of "негодяем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 wretch14 scoundrel10 villain2 other translations2

Как ты можешь быть таким негодяем? How can you be such a wretch?

Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу. I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail.

Я считаю, что это убирает неизмеримую печаль после секса с таким негодяем. I find it cleanses the immeasurable sadness of having lain with a wretch.

Кто ещё, если не Ангел не побоится бдеть над таким негодяем, как я, в этом ужасном месте? What else but an Angel would risk all in a horrible place like this to sit vigil with a wretch like myself?

Негодяй он, живой или мертвый. He's a wretch whether he's dead or alive.

Этот негодяй взял мою треуголку. The scoundrel took my tricorn.

Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей. So then you have the villain containment unit, where kids put their parents.

Один из этих негодяев будет прощен. One of these wretches will now be pardoned.

Мистер Гоуэн не негодяй, он - джентльмен! Mr Gowan isn't a scoundrel, he's a gentleman!

Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя. The man only desires close proximity to Tullius, and the villain's throat beneath his hands.

Они время зря не тратят, негодяи! They don't waste any time, the wretches!

Пустой человек, и к тому же негодяй. He's a shallow man, and a scoundrel.

Детских хирурги могут быть бессердечным негодяями. Pediatric surgeons can be heartless wretches.

Самюель Джонсон назвал патриотизм "последним прибежищем негодяя". Samuel Johnson called patriotism "the last refuge of a scoundrel."

Не только негодяй заслуживает крови этой ночью. Not the only wretch deserving of blood this night.

Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels.

Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй. Let the damned rip you to shreds, wretch.

Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм - последнее прибежище для негодяев, то самозащита - это последнее прибежище для агрессоров. If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self-defense is the last refuge of an aggressor.

Маркус Коллинс, вероломный негодяй, кто предает своих товарищей. Marcus Collins, the traitorous wretch who betrays his fellows.

Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам. The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download