Sentence examples of "неделями" in Russian
Translations:
all7159
week7159
Удав может целыми неделями переваривать пищу.
The boa constrictor can spend whole weeks digesting each meal.
И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
And then set a world record, following that, two weeks later.
Я неделями прокручивал это у себя в голове.
I've been turning it over and over in my mind for weeks.
Женщины могут днями, неделями, месяцами на нее не смотреть.
Women go days, weeks, months, without looking at it.
Это мило, и я неделями уже не стирал свою одежду.
It's cute, and I haven't done my laundry in weeks.
Несколькими неделями раньше талибы предприняли атаки в Саланге, которые были отбиты.
These followed the Taliban attacks on Salang some weeks earlier, which had been repulsed.
Он ведет себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Всего двумя неделями раньше он катался на лыжах во Французских Альпах.
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
Я много работал, днями, неделями, не бывая дома, и она начала возмущаться.
I work long hours, days away, weeks away and she started resenting that.
Я не вижу дневного света неделями, потому что я привязан к машинке.
I haven't seen daylight in weeks because I'm chained to my typewriter.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
Несколькими неделями позже оказалось, что с производством тоже все не так уж хорошо.
Then, a few weeks later, it turned out that the output news actually wasn’t all that good good after all.
Сделки могут быть редки и обычно держатся долгое время - иногда неделями, месяцами и даже больше.
The trades can be rare and are usually held for long periods of time – sometimes weeks, months or even longer.
И все были счастливы до крайности, потому что до того он неделями не произносил ничего осмысленного.
Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.
Урибе неделями напрямую лично лоббировал ведущих американских законодателей, и он, несомненно, является лучшим адвокатом для самого себя.
Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert