Sentence examples of "недопустимой" in Russian
Translations:
all354
unacceptable154
invalid90
inadmissible45
impermissible36
illegal3
other translations26
Создание сообщения для отображения при вводе недопустимой записи
Create a message to display for record input that is not valid
Ситуация ухудшается и, в долгосрочной перспективе, может стать недопустимой.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.
Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — порог количества прыжков сообщений недопустимой почты
SMTP message failure warning - BadMail messages hop count threshold
Проверьте сообщения в каталоге недопустимой почты, чтобы определить, является ли источник сообщений внешним или внутренним.
Examine the messages in the Badmail directory to determine if the source of the message is internal or external.
Например, в новостном обзоре можно показать эпизод игры, но публикация роликов вне этого контекста будет недопустимой.
For example, a news piece on the dangers of choking games would be appropriate, but posting clips out of context from the same documentary might not be.
Рекомендуется в качестве части регулярного обслуживания сервера Exchange систематически просматривать и удалять сообщения в каталоге недопустимой почты.
It is recommended that review and deletion of messages in the Badmail directory be part of regular Exchange Server maintenance.
На вкладке Сообщения рядом с окном Каталог недопустимой почты щелкните Обзор, затем введите новое местоположение папки очереди.
On the Messages tab, next to the BadMail directory box, click Browse, and then type the path of the new location of the Queue folder.
Рекомендуется, чтобы регулярный просмотр каталога недопустимой почты и удаление из него сообщений стали частью регулярного обслуживания сервера Exchange.
It is recommended that regular review and deletion of messages in the Badmail directory be a part of regular Exchange Server maintenance.
При выборе недопустимой даты отгрузки или поступления будет открыта форма Моделирование даты поставки, в которой можно выбрать альтернативные даты.
If you select a ship or receipt date that is not valid, the Simulate delivery dates form is displayed so that you can select alternative dates.
Проанализируйте сообщения в каталоге недопустимой почты, чтобы определить, предназначены ли уведомления о состоянии доставки для внутренних или внешних получателей.
Examine the messages in the Badmail directory to determine whether the source of the message is internal or external.
Значение этого ключа представляет число сообщений, отправленных в каталог недопустимой почты, так как для них было превышено максимальное число прыжков.
The value of this key represents the number of messages sent to the Badmail directory because they had exceeded the maximum hop count.
Сообщения в каталоге недопустимой почты хранятся в формате ASCII и могут открываться и просматриваться в блокноте или другом текстовом редакторе.
Messages in the Badmail directory are stored in ASCII format, and can be opened and viewed in Notepad or another text editor.
Крайняя нищета находящихся "на дне" миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия.
The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous - a breeding ground of disease, terrorism, and violence.
Это предупреждение означает, что тестовое сообщение было послано в каталог недопустимой почты сервера Exchange и существует неполадка с конфигурацией SMTP этого сервера.
This warning indicates that the test message was sent to the Badmail directory for the Exchange server and there is a problem with the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) configuration for the server.
Если допустить неограниченное увеличение каталога недопустимой почты, он может занять все доступное пространство на диске, что приведет к отключению базы данных Exchange.
Allowing the Badmail directory to grow without restrictions could consume all available disk space, and in turn cause Exchange databases to dismount.
Существуют счетчики, значения которых получают приращение, когда сообщение отправляется в каталог недопустимой почты по другим причинам, включая неправильный файл раскладки, отсутствие получателей и срабатывание через событие.
There are counters that increment when a message is sent to the Badmail directory for other reasons, as well, including a bad pickup file, no recipients, and triggered via event.
Напряжение от старания подчиняться этому невыполнимому правилу невозмутимого равнодушия к собственной судьбе, приводит к появлению недопустимой дистанции между ученым, изучающим тело и разум, и телом и разумом самого ученого.
The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one’s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.
Группа рекомендовала сосредоточить наблюдение за беспилотными летательными аппаратами главным образом на автономных системах навигации и управления полетом, поскольку именно это является ключевым фактором, предоставляющим возможность управляемого полета недопустимой дальности.
The panel recommended that the monitoring of unmanned aerial vehicles be concentrated primarily on autonomous navigation and flight control systems since this is the key factor offering the possibility of controlled flight to proscribed ranges.
Низкая величина разницы на высоких руководящих уровнях становится все более недопустимой в период, когда руководителей призывают повышать эффективность управления и брать на себя ответственность за управление как людскими, так и финансовыми ресурсами.
The low levels of the margin at the senior managerial levels were becoming increasingly intolerable at a time when there was a call on managers to manage more effectively and to be accountable for the management of both human and financial resources.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert