Sentence examples of "нежелательные" in Russian
Действительно, конституция по своей природе - это попытка "приручить" историю, заставить ее подчиняться законам человека, а не собственной логике, включая нежелательные стечения обстоятельств и капризы судьбы.
Indeed, a constitution is by its nature an attempt to "tame" history, to make it follow the laws of man rather than its own logic, including unwelcome contingencies and the whims of fate.
сообщениях, ошибочно помеченных как нежелательные.
Report email incorrectly identified as junk mail.
нежелательные сообщения, удаленные автоматически без отчета о недоставке.
Spam messages that were silently dropped without an NDR.
Код доступа позволяет защитить вход и предотвратить нежелательные покупки.
The passkey allows you to protect your sign-in and prevent purchases you don't approve.
Сообщения могут быть помечены как нежелательные по нескольким причинам.
Messages can be marked as spam for several reasons.
Все сообщения, содержащие HTML-теги , будут помечены как нежелательные.
When this setting is enabled, any message that contains the HTML tag will be marked as spam.
Все сообщения, содержащие веб-маяки, будут помечены как нежелательные.
When this setting is enabled, any message that contains a Web bug will be marked as spam.
Все сообщения, содержащие HTML-теги или , будут помечены как нежелательные.
When this setting is enabled, any message that contains the or HTML tag will be marked as spam.
блокировать нежелательные приложения, игры и мультимедиа (на консоли — Доступ к содержимому);
Block inappropriate apps, games & media (labeled as Access to content on console)
Все сообщения, содержащие слова из такого списка, будут помечены как нежелательные.
When this setting is enabled, any message that contains a word from the sensitive word list will be marked as spam.
Поэтому, если расходы включаются, они могут вызвать нежелательные колебания процента завершения.
Therefore, if the expenses are included, they can cause your percent complete to fluctuate more than is desirable.
Иногда друзья допускают ошибки, глупо шутят или злятся и публикуют нежелательные материалы.
Sometimes friends make mistakes, play stupid jokes, or act in anger and share things they shouldn’t.
Иногда люди допускают ошибки, глупо шутят или злятся и публикуют нежелательные материалы.
Sometimes people make mistakes, play stupid jokes, or act in anger and share things they shouldn’t.
К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.
Все сообщения, у которых отсутствует тема, текст и вложения, будут помечены как нежелательные.
When this setting is enabled, any message in which the body and subject line are both empty, and which also has no attachment, will be marked as spam.
Вы можете настроить служб, чтобы отмечать массовые рассылки как нежелательные в пользовательском интерфейсе.
You can configure the service to mark bulk email messages through the user interface.
А. Нежелательные сообщения и обычные сообщения могут отправляться корпорации Майкрософт для анализа несколькими способами.
A. Spam and non-spam messages can be submitted to Microsoft for analysis in several ways.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert