Sentence examples of "некоторых других" in Russian
Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов
Special rules for live animals and certain other goods
Статья 81. Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов
Article 81 Special rules for live animals and certain other goods
Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю.
CAMBRIDGE - The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries.
Проект статьи 83 (Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов)
Draft article 83 (Special rules for live animals and certain other goods)
Это означало, что возможны динамические крайности, которых не было в некоторых других видах музыки.
It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
Пакистан остается убежищем для Аль-Каиды и некоторых других самых опасных в мире террористов.
Pakistan remains a sanctuary for Al Qaeda and some of the world's other most dangerous terrorists.
В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.
Границы блоков не являются жесткими, и в некоторых других исследованиях аналитики проводят их немного иначе.
But blocs are not rigid, and some studies split them slightly differently.
ИСО 1000 Единицы СИ и рекомендации по использованию кратных им величин и некоторых других единиц
ISO 1000 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
Собственный URL создается на основе описания канала, идентификационных данных Google, связанного сайта и некоторых других факторов.
Custom URLs are based on channel description, Google identity, associated website, and a few other factors.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Сведения о некоторых других WMI-счетчиках недопустимых сообщений см. в следующих статьях об анализаторе сервера Exchange:
For information about some of the other Badmail WMI counters, see the following Exchange Server Analyzer articles:
Не рекомендована компенсация некоторых других путевых расходов, поскольку Соединенные Штаты потребовали компенсацию этих расходов по претензии № 5000292.
No compensation is recommended for certain other travel expenses because the United States claimed these expenses in claim No. 5000292.
ИСО 1000 Единицы СИ и рекомендации по применению кратных и дольных от них и некоторых других единиц
ISO 1000 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
"Закладки" в Chrome – это то же самое, что "Избранное" в Internet Explorer, Safari и некоторых других браузерах.
"Favorites" in some browsers, like Internet Explorer or Safari, are called "bookmarks" in Chrome.
В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит.
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.
О значении этой категории говорится в трудах некоторых других известных юристов, включая Руссо, Фитцмориса, Старке, Дельбрука и Джиальдино.
The significance of this category is indicated in several other authorities, including Rousseau, Fitzmaurice, Starke, Delbrück and Gialdino.
В США и некоторых других странах PPI ранее был известен как "индекс оптовых цен" (Wholesale Price Index/WPI).
In the US and several other countries, PPI was previously known as the Wholesale Price Index (WPI).
Таким образом, накопление в атмосфере двуокиси углерода (СО2) и некоторых других парниковых газов по-прежнему вызывает повсеместно озабоченность.
Thus, the increases in atmospheric concentration of carbon dioxide (CO2) and several other greenhouse gases continue to give cause for widespread concern.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert