Sentence examples of "немного левее" in Russian

Select source language

Select target language

Прошу вас, сэр, немного левее. A little to the left, if you please.

Немного левее - Сейчас, всё сделаем. A little to the left - Wonderful, Dieter.

Я думаю ее нужно подвинуть немного левее. I think it needs to come down on the left some.

Нет, нет, я думаю, что это было немного левее. No, no, I think it was a little more to the left.

В то время, как страну накрывает одна из величайших волн фальшивого популизма со времен 1940-х годов, которая отвлекает внимание испуганного, возмущенного и беспокойного населения, сложно обнаружить хоть что-то значимое с политической точки зрения, что находится хоть немного левее этого движущегося центра. With one of the greatest waves of false populism since the 1940’s diverting the attention of a scared, indignant and restless population, it is hard to discern anything politically significant even slightly to the left of that moving center.

Немного левее, немного левее, немного ниже. A little left, little left, little down.

Да, почта, немного внизу и левее. Yeah, the post office is, uh, just down to your left.

Теперь еще левее. A litle to the left.

Приложив немного больше усилий. With a little more effort.

Так, возьми левее. OK, Tammy, to your left.

Вот немного воды. Here's some water.

Левее от него два человека, ждущие у двери. To the left, there are two people outside a door.

Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?

Его пули пролетели близко, но он специально метил левее. His bullets flew close, but he specifically shot past you to the left, no doubt.

Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.

Селезёночная артерия, значительно левее чревного столба. Splenic artery, it's a hard left off the celiac.

Воздух был немного холодный. The air felt a little cold.

Борьба с левоцентристами для Европы не новость: Жак Делор был сторонником христианско-демократической идеологии, а Лионел Жоспен стоит еще левее. Skirmishes with the centre-left are nothing new for Europe: Jacques Delors championed a Christian-Democrat view; Lionel Jospin comes from even further left than that.

Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного. Wait a bit. I'll prepare some for you.

Впрочем, для получения номинации от собственной партии ей пришлось вести серьёзную битву с сенатором Берни Сандерсом – он называет себя социалистом, а его политические взгляды, которые гораздо левее, чем у Клинтон, оказались особенно созвучны интересам молодых членов партии. Still, to clinch her party’s nomination, she had to combat a strong challenge from Senator Bernie Sanders, a declared socialist whose political leanings are far left of hers, and whose message resonated particularly among younger primary voters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download