Sentence examples of "ненастной погоды" in Russian

Select source language

Select target language

Затем наш эсминец пришлось пришвартовать по причине ненастной погоды. Then our helo was grounded due to inclement weather.

Позднее на основании ее жалобы было проведено расследование, которое позволило установить, что происшествие произошло из-за плохой видимости и темноты в связи с ненастной погодой. Later, on her complaint, the matter was investigated and it was revealed that the accident occurred due to poor visibility on account of darkness due to stormy weather.

У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды. The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. Farmers suffered crop losses from poor weather.

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды. Whether we will go on the trip depends on the weather.

Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. The weather forecast says there'll be showers.

Какой был прогноз погоды? What was the weather report?

Я не могу пойти из-за плохой погоды. I couldn't go out on account of the bad weather.

Прогнозы погоды редко сбываются. Weather reports rarely come true.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

У нас был долгий период хорошей погоды. We had a long spell of fine weather.

Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее. The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю. The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Due to bad weather, the plane was late.

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра? Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. The marathon will be held, rain or shine.

Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

Прогноз погоды был абсолютно неправильным. The weather report was thoroughly wrong.

В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было. The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download