Sentence examples of "неоплаченный чек" in Russian

Select source language

Select target language

На вашей учетной записи имеется неоплаченный счет. There's an outstanding balance on your account.

Где я могу обналичить этот персональный чек? Where can I cash this personal check?

Думаю, это какой-то неоплаченный долг. I'm thinking it's some kind of unpaid debt.

Том попросил чек. Tom asked for the check.

Я сказал ей, что у нее остался неоплаченный счет. I told her she had a bill outstanding.

Он подписал чек. He signed the check.

Нес какаю-то чушь про неоплаченный долг. Some nonsense about an unpaid debt.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.

Неоплаченный долг - это мотив. An unpaid debt is motive.

У меня нет наличных, могу я выписать чек? As I've got no cash, can I pay by check?

Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение. I tracked down an unpaid cable bill that was sent to that P. O Box.

Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом. We are having your cheque returned to you, as it is post-dated.

Поскольку уход за нуждающимися и неоплаченный труд не включены в расчеты валового внутреннего продукта, часто такое воздействие кризиса не принимается во внимание при проведении экономического анализа и принятии ответных мер в области политики. As caring and unpaid work is not included in the calculation of the gross domestic product, this impact of the crisis is often neglected in economic analysis and in policy responses.

Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета. Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order.

Если Вы пришлете нам чек на половину суммы чека, мы выставим Вам вексель на оставшуюся сумму на 60 дней. Should you wish to send us a cheque for half of the billed amount,

Мы установили, что Ваш чек не был подписан. We noticed that your cheque had not been signed.

Смету сумм нетто, а также чек Вы найдете в приложении. Please find enclosed a statement of your net totals plus the cheque.

Чек на Ваши комиссионные Вы найдете в приложении. Enclosed please find the cheque for your commissions.

Могу я получить чек, пожалуйста? Could I have a receipt, please?

Вы желаете чек? Would you like a receipt?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download