Sentence examples of "непереносимость" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 intolerance8 other translations14

Как думаешь, может у меня появилась непереносимость клейковины? Do you think maybe I've developed like, a gluten intolerance?

Ну, у меня непереносимость клейковины, так что я должна следить за тем, что ем. Well, I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.

Знаешь, убеждать себя в том, что у тебя непереносимость клейковины, потому что иначе твоя жизнь слишком идеальная, еще хуже. You know, convincing yourself you have a gluten intolerance because your life is too perfect otherwise is worse.

А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия. And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of nonfat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.

Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы. Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.

Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко. Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.

Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы? Why can't they do something about lactose intolerance?

Что скажешь, все-таки пойдем в музей непереносимости лактозы как ты давно хотел. So what do you say we hit the, uh, museum of lactose intolerance like you've been wanting to.

У меня супер непереносимость лактозы. I'm super lactose intolerant.

Нет, у меня непереносимость лактозы. No, I'm lactose intolerant.

У меня действительно непереносимость лактозы. I'm actually allergic to dairy.

Да, папуль, у меня непереносимость глютена. Yes, daddy, I'm having problems with gluten.

Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы. You know, I think I'm lactose intolerant.

Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы. I forgot you're lactose intolerant.

Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы. Harry, I thought you were lactose intolerant.

Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы. You're lying about being lactose intolerant.

Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы. Wait, I thought you were lactose intolerant.

О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы. Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.

Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы. Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.

Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю. Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download