Sentence examples of "неподалёку" in Russian
Они прибыли из Олдингтона, что неподалёку от Хайфа.
They'd come from a place called Aldington, near Hythe.
Вверх по дороге, неподалёку от Блэйк Лоу, растёт рябиновое дерево.
Up near Black Law, there's a rowan tree.
Это фотография дома и водителя, и машины неподалёку от моего собственного дома.
This is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.
Простите, сэр, это только что было найдено в алькове неподалёку от места, где мы нашли полицейскую куртку.
Excuse me, sir, this was just found hidden in an alcove on the grounds near where we found the police jacket.
Он умер от укуса змеи, а затем был укушен мой молодой констебль, когда обыскивал его машину неподалёку от Килбурна.
He died from snake bite, and then a young constable of mine got bitten while he was searching his car down near Kilburn.
Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.
Подруга пригласила меня выпить в баре неподалёку.
No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.
Здесь неподалёку есть новый магазинчик от Энн Тейлор.
There's a new Ann Taylor outlet store near here.
Вечером во вторник неподалёку от площади Коламбус-сёркл.
It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle.
Один - юрлицо, здесь, неподалёку, второй - жилой дом, за городом.
One's a business pretty close, the other is residential, outside of town.
Обычно вратарь стоит где-то неподалёку от самих ворот.
Usually the goalie stays somewhere within the vicinity of the actual goal.
Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел.
When I found her, she lived near here, in Whitechapel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert