Sentence examples of "непрерывность" in Russian
Зачем необходимо обеспечивать непрерывность деятельности?
Why implement business continuity management?
Щелкните Центр обработки вызовов > Журналы > Непрерывность > Программы непрерывности.
Click Call center > Journals > Continuity > Continuity programs.
Щелкните Центр обработки вызовов > Журналы > Непрерывность > Обновления непрерывности.
Click Call center > Journals > Continuity > Continuity updates.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Обработать платежи непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Process continuity payments.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Партия обновлений непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Continuity update batch.
Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime's days are numbered.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Расширить строки непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Extend continuity lines.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Создать дочерние непрерывные заказы.
Click Call center > Periodic > Continuity > Create continuity child orders.
При добавлении этого продукта в заказ на продажу откроется форма Непрерывность.
If you add this product to a sales order, the Continuity form opens.
ОПР также обеспечило непрерывность осуществления деятельности и возможность дублирования глобальных данных.
ERP also ensured business continuity and enabled global data to be backed up.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация-государство утверждает свою непрерывность.
By looking at monuments, we feel how a nation-state affirms its continuity.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Откроется форма Непрерывность, в которой можно указать сведения о непрерывной части заказа.
The Continuity form then opens, where you can specify the details of the continuity portion of the order.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Обновить период текущего события непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Update continuity current event period.
Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.
Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
В левой области щелкните Разное, а затем на экспресс-вкладке Непрерывность задайте параметры.
In the left pane, click General, and then, on the Continuity FastTab, set the parameters.
Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Закрыть строки и заказы родительского объекта непрерывности.
Click Call center > Periodic > Continuity > Close continuity parent lines and orders.
В форме Непрерывность в списке прокрутите список вправо, чтобы отобразить поле Непрерывный заказ на продажу.
In the Continuity form, in the list, scroll to the right until you see the Continuity sales order field.
Другими словами, у нас есть встроенная система, на протяжении нашей жизни обеспечивающая своего рода непрерывность и целостность.
So we have an in-built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
Программа также направлена на то, чтобы обеспечить непрерывность медицинского обслуживания в различных географических регионах врачами различных специальностей.
It also intends to enable the continuity of care in different geographical locations and by multiple professionals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert