Sentence examples of "нервного" in Russian with translation "nervous"

Select source language

Select target language

Translations: all291 nervous148 nerve61 neural45 jumpy26 jittery3 nervy2 neuro1 other translations5

Она на грани нервного срыва. She is on the verge of a nervous breakdown.

По обе стороны Белого Дома все практически на грани нервного срыва. On both sides of the White House fence, near-nervous breakdowns abound.

47 процентов мужчин и 41 процент женщин страдают от стрессов и сильного нервного перенапряжения на своих рабочих местах. 47 % of men and 41 % of women suffer from stress and high nervous tension at their place of work.

Сто лет тому назад, в английском юмористическом журнале Punch была нарисована картинка, изображающая нервного молодого пастора, сидящего за завтраком со своим епископом. A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.

Социологические и психологические обследования уже тогда выявляли тенденцию сильной демографической, социальной и профессиональной однородности, чреватой уходом в себя, а также проблемами алкоголизма и физического и нервного истощения. Sociological and psychological surveys already detected a tendency towards marked demographic, social and professional homogeneity, giving rise to cultural identity withdrawal, alcohol problems and physical and nervous fatigue.

Какая нервная эта плакучая ива. The weeping willow is nervous.

Она очень нервная, натянутая, обманчивая. She's very kind of nervous, high-strung, illusive.

Как может нервная система так ошибаться? How can the nervous system get this so wrong?

Это нервная система, увеличенная и сплющенная. That is a nervous system scaled up and flattened.

Оргазм - это рефлекс автономной нервной системы. Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

Они управляют взаимодействиями клеток нервной системы. They're controlling who nervous system cells partner up with.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый. Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

Он выглядел нервным, как на иголках. He seemed very nervous and very on edge.

Его нервная система впала в необратимый шок. His nervous system went into shock.

Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека: Television is attractive to the architecture of the human nervous system:

Все клинические признаки инфекции центральной нервной системы. All clinical features of a central nervous system infection.

Я был очень нервным после взлёта самолёта. I was very nervous as the plane took off.

Моя центральная нервная система регулируется вашим мобильным эмиттером. My central nervous system is regulated by your mobile emitter.

Жак, моя жена стала в Москве нервной истеричкой. Jacques, my wife is a nervous wreck in Moscow.

Вот таким образом люди представляют себе нервную систему. So people imagine the nervous system is just like that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download