Sentence examples of "нервы" in Russian with translation "nerve"

Select source language

Select target language

Translations: all176 nerve156 other translations20

show all

Чувак, мы реально потрепали нервы. Man, we really hit a nerve.

Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.

Метр девяносто ростом, стальные нервы. Six-foot-one, nerves of steel.

Он действует мне на нервы! He gets on my nerves!

Это успокоит твои нервы, приятель. That'll quiet your nerves, pally.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.

Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.

Я всегда старался щадить ваши нервы. I have a high respect for your nerves.

Его непредсказуемость действовала людям на нервы. Its unpredictability unsettled people's nerves.

Вестибулярный аппарат, нервы, легкие, кости, сердце. Balance organs, nerves, lungs, bones, heart.

Такой человек действует мне на нервы. A man like that gets on my nerves.

Что-то действует ей на нервы. Something is grating on her nerves.

И совместная трапеза успокоит их нервы? And breaking bread will ease their nerves?

А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию. And the nerves themselves are the ones who are receiving input.

Манера Тома говорить действует мне на нервы. Tom's way of talking gets on my nerves.

Ну ты же вроде хотела пощекотать нервы. I thought you wanted to hit a nerve.

И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. And yes, it's a little nerve-wracking.

Первая вспышка счастья позади, и нервы начинают пошаливать. The early, happy glow is over, and the nerves begin to set in.

Глазные нервы и зрачок выглядят нормально, учитывая травму. Cranial nerves and pupil reflex looks normal, considering the trauma.

Иногда, сотрясение бывает таким сильным, что нервы повреждаются. Sometimes the contusion is so severe that the nerves, they get sheared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download