Sentence examples of "несёт" in Russian with translation "carry"

Select source language

Select target language

Translations: all2251 bear519 carry397 bring100 deliver27 suffer losses4 other translations1204

Ничтожная ответственность несёт малую надежду на спасение. Diminished responsibility carries a small hope of salvation.

Как я сказал, пыльца несёт мужские клетки. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Он зажигает и несёт факел расовой полемики. He lights and carries a torch of racial controversy.

Я поворачиваю за угол, а там - Касин, несёт бутылку вина. I turned the corner and there was Kassin carrying a bottle of wine.

Выход Великобритании из Евросоюза, несомненно, несёт с собой множество рисков. The United Kingdom’s withdrawal from the European Union no doubt carries many risks.

Типа, если тебе нужно лететь и никто не несёт твои чемоданы. Like, if you gotta fly, ain't nobody carrying your bags.

Однажды я увидел, как моя жена таким образом что-то несёт. On that occasion, I found my wife carrying something like this.

Могу ли я напомнить, что кое-кто из нас несёт больше шести долларов мелочью? May I remind you that some of us are carrying over six dollars in change?

Эта болезнь несёт с собой (даже как, в конечном итоге, для Стивена Джея Гулда) мрачную определенность. The disease carries with it (even as it did, eventually, for Stephen Jay Gould) a grim certainty.

Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом. As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders.

Это значит, что когда мы смотрим на людей, на человека из Африки и человека из Европы или Азии, мы не можем, для отдельного локуса генома предугадать с 100 процентной точностью, какой ген несёт человек. It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.

Мы несем ее в себе. We carry that in us.

И ты несешь этот факел. And you're still carrying a torch.

Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.

Мельники нести их собственный вес. Millers carry their own weight.

Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.

Пожалуйста, дай помогу сумку нести. Please let me carry your bag.

Я заставил его нести чемодан. I made him carry the briefcase.

Вы доверите нести яйцо мне? You'll let me carry the egg over?

Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download