Sentence examples of "нетерпением" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all314 impatience23 other translations291

Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.

Мы с большим нетерпением ожидаем доклада Генеральный секретаря по вопросу о правосудии и правопорядке и любых предложений о том, как эти знания можно превратить в более согласованные действия. We await with great anticipation the Secretary-General's report on justice and the rule of law and any suggestions as to how this know-how can be translated into more coherent action.

С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.

Я с нетерпением жду дежавю. I look forward to the deja vu.

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Мы с нетерпением ждем Вашего визита. We are looking forward to your visit.

С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы. I look forward to the Mother Confessor's arrival.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.

С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни. I look forward to our time together, Miss Moneypenny.

Я с нетерпением жду, что он скажет. I am looking forward to hearing from him.

С нетерпением жду вопросов связи между поколениями. I look forward to some intergenerational byplay.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.

С нетерпением жду встречи с Вами, Джек. I look forward to meeting with you, too, Jack.

Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. We look forward to receiving a trial order from you.

и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.

Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород. But she's so looking forward to our vacation.

С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор. I look forward to meeting you in person, professor.

Я с нетерпением жду новой встречи с тобой. I am looking forward to seeing you again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download