Sentence examples of "неточная" in Russian with translation "inaccurate"
Информация, которая нужна таможенным органам и полиции для обработки поездов, зачастую приходит неполная или неточная.
The information that customs and police authorities need to process trains is frequently received incomplete or inaccurate.
неточная информация о предполагаемой продолжительности заседаний (особенно в отношении обслуживания заседаний — составление кратких отчетов, устный перевод);
Inaccurate information on expected length of meetings (especially with regard to meeting services — précis writing, interpretation)
Г-жа МАКАВЕЛА (Мозамбик) говорит, что в докладе и в информации, представленной декларации, возможно, была дана неточная картина использования португальского языка в Мозамбике.
Ms. MACHAVELA (Mozambique) said that the report and the delegation had perhaps given an inaccurate picture of the use of Portuguese in Mozambique.
Неточная информация. Иногда мы можем только приблизительно определить ваше местонахождение, и эти данные могут не совпадать с тем, где вы находитесь на самом деле.
We have inaccurate information: Sometimes we can only provide an approximate location that may appear inaccurate compared to your actual current location.
Если в проводке по кредитным картам в отчете по расходам содержится неточная информация, можно создать и отправить спорный вопрос проводки при выверке отчета по расходам.
If a credit card transaction on an expense report has inaccurate information, you can create and submit a transaction dispute when you reconcile the expense report.
Неточные данные могут привести к серьезным последствиям.
Inaccurate data can have serious consequences.
Часто списки избирателей были неточными или неполными.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
необходимые сопроводительные документы отсутствуют, являются неточными или неполными.
The necessary accompanying documents are missing, inaccurate or inadequate.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации;
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information;
Если уровень надежности низок, то текст голосового сообщения, скорее всего, будет неточным.
If the confidence level is low, it's likely that the Voice Mail Preview text will be inaccurate.
Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных:
She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data:
Странное и исторически неточное выступление Бориса Немцова в защиту Сталина как «некоррумпированного» руководителя
Boris Nemtsov's Bizarre And Historically Inaccurate Defense Of Joseph Stalin As 'Not Corrupt'
Что удивительно в ретроспективе - это то, какими неточными были западные оценки советской власти.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.
Если просмотр голосовой почты неточен, то знает ли единая система обмена сообщениями об этом?
Does UM know when a voice mail preview is inaccurate?
Рассказы о закате США с большой степенью вероятности являются неточными и вводящими в заблуждение.
A narrative of American decline is likely to be inaccurate and misleading.
И в любом случае, общее определение этой программы – крупномасштабные покупки государственных облигаций ЕЦБ – является неточным.
In any case, the common definition of that program – the large-scale purchase of government bonds by the ECB – is inaccurate.
Использование неточных терминов лишь укореняет неверные концепции, которые в данном случае потворствуют агрессии ценой правды.
Inaccurate use of terms could reinforce incorrect concepts, which in this case served aggression at the expense of truth.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации; поэтому, наверное, был упомянут "доступ к информации".
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information; apparently, this is the basis for the reference to "access to information."
Эксперты в области экономики традиционно предлагают свои прогнозы (традиционно неточные) на предстоящий год в начале января.
Economic pundits traditionally offer their (traditionally inaccurate) New Year predictions at the beginning of January.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert