Sentence examples of "нигде" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all235 nowhere86 anywhere60 other translations89

show all

Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.

Нигде не могу найти ошейник. I can't find any dog collars.

Рут не должен нигде показываться. Root has to keep a low profile.

Вы нигде не сможете получить этого. You won't get kick of thrill often.

Даже пары фар нигде не увидишь. I never saw so much as a pair of headlights.

А число 72 нигде не появляется. And that number 72 never appears.

Солнце палит и нигде не видно тени. The sun is beating down and there's no shade in sight.

И нигде не сказано "не кури каннабис". Not one says not to smoke cannabis.

Вы нигде не видели названия "трихлорэтилен" или "TCE"? Did you ever notice the name trichlorethylene or TCE?

Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности. Elites are insecure everywhere nowadays.

Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну. There weren't - there wasn't a plethora of design publishing.

По умолчанию, цена Ask на графике нигде не отображается. But the ASK price is not shown in the chart in any way and it cannot be sent.

Такой чистый, милый голос, какой вы нигде не слышали. Such a pure, sweet voice, like you never heard.

И это то, что вы не найдете нигде кроме офиса. So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office.

Как я понял, в данный момент вы нигде не работаете. So I gather you're not working at this particular time.

И то, что изображено на картине я нигде не встречал. And that's something that in painting I've never seen done.

Быть может, она достигает того, чего не достигнет больше нигде. It gives her something she can't get any place else.

Хотя это нигде здесь не сказано, нет необходимости говорить это. Yet it doesn't say that; it doesn't need to say that.

Я забыл пополнить депозит, и наши чеки нигде не принимают. I forgot to make the deposit, and we got checks out all over the place.

И мы не сможем укрыться нигде в этой открытой стране. And there is no hiding in that open country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download