Sentence examples of "никсона" in Russian
Неповиновение Никсона было откровенным, а его результат – катастрофическим.
Nixon’s defiance was direct, and the result was disastrous.
Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
There is a great story, again, told about Richard Nixon.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
The Nixon administration's legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
А импичмент президент Ричарда Никсона превратил западную демократию в посмешище.
And President Richard Nixon’s impeachment had turned Western democracy into a laughing stock.
По данным опросов, впервые относительное большинство американцев высказалось за импичмент Никсона.
Public opinion polls showed, for the first time, a plurality of Americans favoring Nixon’s impeachment.
Это, вообще, могло бы стать чем-то вроде "Никсона в Китае":
Indeed, it might be a Nixon-in-China moment:
Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона:
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration:
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско-советский раздор.
Nixon’s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino-Soviet split.
Это не был момент «Никсона в Китае», не была какая-то странная загадка, нуждающаяся в разгадке.
This wasn’t a “Nixon in China” moment, nor was it some bizarre puzzle that needed to be solved.
Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia’s military government.
Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время "холодной войны".
That trip, and President Richard Nixon's subsequent visit, represented a major Cold War realignment.
Но, даже если это всё и так, Трамп, в отличие от Никсона, скорее всего, легко избежит последствий.
But, even if all this is so, Trump, unlike Nixon, may very well get away with it.
Если президент Ренци считает, что сможет этим летом повторить «путешествие Никсона в Китай», то он сам себя обманывает.
If Renzi thinks he is going to pull off some kind of “Nixon in China” breakthrough this summer, he is deluding himself.
В 1971 году одностороннее решение президента Никсона отказаться от золотого стандарта нанесло сильнейший удар по международной валютной системе.
President Richard Nixon’s unilateral decision in 1971 to abandon the gold standard was a major blow to the international monetary system.
Безусловно, это характеризовало экономических советников Эйзенхауэра, Никсона и Форда, а также Джорджа Г.У. Буша и Билла Клинтона.
This was certainly true of Eisenhower's, Nixon's, and Ford's economic advisors, and of George H.W. Bush's and Bill Clinton's economic advisers.
Полезно вспомнить слова президента Ричарда Никсона, когда перед тем, как восстановить дипломатические отношения с Китаем, он посетил Пекин:
It is useful to recall President Richard Nixon's words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing:
Взять, например, Патрика Бьюкенена, бывшего помощника президентов Никсона и Рейгана, участвовавшего в последних президентских выборах в качестве независимого кандидата.
Take the case of Patrick Buchanan the former Nixon and Reagan aid who became an independent presidential candidate in the last election.
Перед началом мероприятия в Библиотеке Никсона они с Бреннаном совершили частную экскурсию по музею, в котором шли ремонтные работы.
Before the event at the Nixon library, he and Brennan took a private tour of the museum, which was undergoing an extensive renovation.
Те из нас, кто жил во времена Уотергейта, помнят, как трудно было заставить Ричарда Никсона ответить за свои поступки.
Those of us who lived through Watergate remember how difficult it was to hold Richard Nixon to account.
Когда их репортажи начали набирать популярность, остальная пресса ухватилась за скандал и оказала дополнительное давление на Белый дом Никсона.
Once their reporting gained traction, the rest of the press picked up the scandal and kept up the pressure on the Nixon White House.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert