Sentence examples of "никуда не годный" in Russian

Select source language

Select target language

Я испугался - типичный никуда не годный мужчина. I was running scared - a typical, useless man.

Лишать доступа в Интернет беднейших граждан и предпринимателей – это никуда не годный способ финансирования правительства. Keeping poor people and entrepreneurs off the Internet is no way to fund a government.

Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы – никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем. Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.

Потому что это будет означать, что я - никуда не годный священник, что я не смог избавить твои мысли от мести и не смог посеять в твоём сердце добродетель прощения. Who didn't turn your mind away from revenge nor did I plant in your heart the attitude of forgiveness.

Они считают, что мы никуда не годный отдел с раздутым бюджетом, работающий на публику, и мы-то знаем, что это все бредни, но пока у нас работает Блум, мы будем постоянно давать им повод. They think we're an over-funded spoilt brat flavour-of-the-month unit - which we know is crap, but with Bloom on board, we'll be giving them ammunition on a daily basis.

Ни на что не годный. A good for nothing.

Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся. The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет. Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.

Ты уже никуда не годишься. You're already useless.

Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь. I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.

В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.

В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.

Он никуда не годится. It is good for nothing.

Это никуда не годится. It is good for nothing.

Оно никуда не годится. It is good for nothing.

Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме». It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.”

"Большую часть времени рынок никуда не движется. "Most of the time the market remains stationary.

Возвращение открытой дефляции спустя пять лет напоминает нам о том, что проблемы Европы никуда не ушли. The return of outright deflation for the first time in five years is a reminder that Europe’s challenges aren’t going away.

Проблемы в Еврозоне, вызванные кризисом суверенных долгов, никуда не делись. The Eurozone is in trouble, burdened by sovereign debt problems that won’t go away.

Тем не менее, давление никуда не делось, и мы бы не сильно удивились, увидев очередной этап снижения отсюда. Nevertheless, the pressure remains and another move lower from here would not come as a surprise to us.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download