Sentence examples of "но и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6956 but also3885 other translations3071

show all

Но и работники не глупы. And workers are not stupid.

Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.

Но и они не беспомощны. But they are not helpless.

Но и это тоже неправда. That's not true either.

Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.

Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.

Но и он не без изъяна. But it had its problems.

Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.

Увы, но и это не так. Ah, but it's not.

Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.

Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.

Но и это еще не все. Nor is that all.

Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.

Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.

Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.

Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.

Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.

Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.

Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download