Sentence examples of "новорожденного ребёнка" in Russian

Select source language

Select target language

Он подал заявление о пропаже жены и новорожденного ребёнка во время заграничной поездки. He filed a report saying his wife and newborn child went missing on a trip abroad.

Мать кормила новорожденного жеребёнка. The mother fed the newborn colt.

Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.

Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб-сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении. One Maryland mother of a newborn also told the Baby Zone that she would rather see babies assigned gender at birth.

Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.

Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок. It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.

У ребёнка нет моральных ориентиров. A baby has no moral compass.

Наши дневные осцилляторы показывают отрицательную динамику и поддерживают продолжение новорожденного краткосрочного нисходящего тренда. Our daily oscillators reveal negative momentum and support the continuation of the new-born short-term downtrend.

Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.

Во-первых, мы знаем, что рождение первого ребенка более молодыми женщинами повышает вероятность смертности новорожденного, но современная медицина и гигиена значительно снизили уровень смертности новорожденных, и, следовательно, молодой возраст матери не играет существенной роли при рождении первого ребенка. First, we know that giving birth for the first time when younger carries a cost in increased infant mortality, but modern medicine and hygiene have strikingly reduced infant mortality, reducing the cost of younger age at first birth.

Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце. That child was left in the sun too long.

В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств, отвергли его и начали войну против новорожденного государства Израиль. While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel.

Жизнь его ребёнка под угрозой. His child's life is in danger.

Вообще-то дерьмово вышло, потому что там были все фотографии новорожденного ребенка моего брата. Well, that kinda sucks, because it had all the photos of my brother's new baby on it.

Она раздела ребёнка и положила его в ванну. She stripped the child and put him in the bath.

Сильные характерные черты для новорожденного. Such strong features for a newborn.

Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка. I saw the baby carried out of the burning house.

Это - обугленная кость запястья новорожденного младенца. That is the charred metacarpal bone of a newborn baby.

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. He saved the child at the risk of his own life.

Мы почувствовали вкус американских судов в каждом уголке Школы физии и химии (Ecole de Physique et Chimie) в Париже, когда одна из наших исследовательских групп разработала "умную" систему, контролирующую биение сердца новорожденного малыша. We had a taste of the American courts at my small place at the Ecole de Physique et Chimie in Paris, when one of our teams invented a clever system to monitor the heartbeat of a new-born baby.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download