Sentence examples of "новости дня" in Russian

Select source language

Select target language

С болью в сердце я сообщаю вам главные новости дня. It is with a heavy heart that I bring you tonight's headlines.

Сегодняшние новости: в течение дня мы получим данные только из США. Today’s highlights: During the rest of the day we get data only from the US.

Сегодняшние новости: во время европейского дня событием станет выход немецкого индекса ZEW за февраль. Today’s highlights: During the European day, the highlight will be the German ZEW survey for February.

Я иду на работу, я проверяю электронную почту, я захожу ещё в несколько социальных сетей, я пишу в блог, я проверяю ещё новости, я делюсь ссылками на некоторые из них, я смотрю несколько видеороликов, довольно типичный день. в этом случае даже довольно педантичный. и под конец дня, когда мой день подходит к концу, посмотрите на мой профиль. I go to work, I check email, I log onto a few more social sites, I blog, I check more news reports, I share some of those news reports, I go look at some videos, pretty typical day - in this case, actually fairly pedantic - and at the end of the day, as my day winds down, look at my profile.

Из экономических новостей можно отметить данные о продажах новых домов в США, данные вышли лучше прогнозов аналитиков показав продажи на уровне 323К против ожиданий 305К, однако эти положительные данные не смогли заметно помочь доллару, который по итогам дня упал несмотря на очевидные положительные экономические новости из США. Even with better than forecast economic news data projecting new homes in the U.S. grew to 323k vs. analysts forecast of 305k; the USD was little influenced as these positive data was already priced into the markets and could not substantially help the dollar.

Он отложил свой отъезд на два дня. He advanced his departure by two days.

Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?

Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения. He died a few days before his hundredth birthday.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. I felt very relieved when I heard the news.

Он был болен и лежал в постели уже четыре дня. He has been ill in bed for four days.

Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.

Хорошего дня! Have a nice day!

Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.

В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.

После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.

Я прочёл эту книгу за три дня. It took me three days to read this book.

Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.

Я ждал этого дня. I've been waiting for this day to come.

В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.

Продолжительность дня и ночи сегодня равны. The lengths of day and night are the same today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download