Sentence examples of "ногтя" in Russian with translation "fingernail"

Select source language

Select target language

Translations: all169 nail111 fingernail57 other translations1

Есть мельчайшие кусочки ногтя, застрявшие в месте заточки. There were minute bits of fingernail lodged in with the crosshatches.

Чтобы удалить серое покрытие, под которым скрыт ключ продукта, аккуратно сотрите его с помощью монеты или ногтя. To remove the grey coating that conceals the product key, gently scratch it off using a coin or your fingernail.

У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.

И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.

Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.

Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.

Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.

По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.

Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение. Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing.

Он стучал по двери, пока не содрал ногти. He scratched at the door until his fingernails tore off.

Бойцовский клуб стал причиной стричь волосы и ногти. Fight Club became the reason to cut your hair short or trim your fingernails.

Я ненавижу волосатую грудь и грязь под ногтями. I hate a hairy chest and the dirt under the fingernails.

У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги. Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.

Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. They drove needles under their fingernails, and then tore them out.

И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны. Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails.

Я нашла эти волокна под ногтями руки Марка Беннета. I found these fibres under the fingernails of Mark Bennet's hand.

Я использую их чтоб содрать ему ногти, один за одним. I'll use 'em to take off Ari's fingernails, one by one.

Когда видишь губы женщины, ее ресницы, ее ногти, ее душу. Seeing a woman's lips, her eyelashes, her fingernails, her soul.

Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями. Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download