Exemples d'utilisation de "ножей" en russe

<>
afficher
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Молодые люди, да прибудут духи предков на остриях ваших ножей. Young men, let our ancestors' spirits be possessed in your blades.
Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?
Эти " операции " производятся с помощью специальных ножей, бритвенных лезвий, ножниц или кусков стекла или камня. These “operations” are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone.
Из камбуза пропало несколько ножей. Some knives are gone from the galley.
Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Второй приз - набор острых ножей. Second prize, a set of steak knives.
холодного клинкового оружия и ножей, клинки и лезвия которых либо автоматически извлекаются из рукоятки при нажатии на кнопку или рычаг и фиксируются ими, либо выдвигаются за счет силы тяжести или ускоренного движения и автоматически фиксируются, при длине клинка и лезвия более 90 мм; Cold-steel edged and pointed weapons and knives, points and blades which are automatically released from handles by pressing a button or lever and are fixed by them or are brought out by the force of gravity or a speedy movement and are automatically fixed, with a blade length of more than 90 mm;
Мой прадедушка был точильщиком ножей. My great-grandfather was a knife sharpener.
А где ваш набор ножей? Hey, where's your set of knives?
Вы можете получить набор кухонных ножей!» You can get steak knives!”
Там ничего, кроме набора разделочных ножей. Nothing in there, but a set of steak knives.
А ведь говорят - у ножей острое лезвие. And some say knives have edges.
Он изобрел эту машину для заточки ножей. He invented this knife-sharpening machine.
Я украл кое-что из дома, набор ножей. I stole something from the house, a set of knives.
Я был лучшим в метании ножей среди Рейнджеров. I had the best knife skills in the Rangers.
И полный набор ножей, которые могут разрезать жестянки. And a whole set of knives that could cut through a can.
Я выиграл его в состязании по метанию ножей. I won that in a knife-throwing contest.
Еще один, и я получу набор ножей в подарок. One more, and I get a set of steak knives.
Думаю, у всех поваров есть собственный определенный набор ножей. Guess the, uh, chefs all have their own distinct set of knives.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger