Sentence examples of "ножнах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19 sheath10 scabbard7 other translations2

Хорошие мечи хранятся в своих ножнах. The best sword is kept in its sheath.

Лучшая шашка - та, что остается в ножнах. The best sabres stay in their sheaths.

Обнажённый меч, который не задерживается в ножнах. A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.

В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна. In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.

В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах? In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?

А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется. And axes are to be kept in the sheath when not in use.

Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.

Не так, вытащи из ножен. Draw it from its scabbard.

Не позволю пустым ножнам обмануть меня. Don't let the sheath distract you.

С гербом и двойным (полным) креплением ножен. With a crest and two scabbard mounts.

Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен. The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath.

Вы хотите, чтобы я принес вам ножны? You want me to bring you the scabbard?

Стремление обзавестись противоракетным " щитом " и одновременно демонтировать " ножны ", в которых хранится ядерный " меч ", крайне опасно. The desire to acquire an anti-missile “shield” while dismantling the “sheath” where the nuclear “sword” is kept is extremely dangerous.

Возьми этот танто и вытащи его из ножен. Take up that tanto and remove it from its scabbard.

Как думаешь, почему я пытался украсть те ножны? Why do you think I tried to take that scabbard?

Знаете, чего я не понимаю, зачем красть ещё и ножны? You know, one thing I don't understand, why steal the scabbard as well?

Однако вложив меч в ножны, я осознал, что ни на что другое не годен. However, after I sheathe my sword to its scabbard, I realize I can do nothing.

Меч был в ножнах на доспехах. The sword was on the suit of armour.

Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах. They do say that the sharpest blades are sheathed in the softest pouches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download