Sentence examples of "носим" in Russian with translation "wear"

Select source language

Select target language

Translations: all1226 wear994 carry212 wearable16 burden3 other translations1

show all

Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.

Дома мы не носим ночных сорочек. At home, we don't wear nightshirts.

Мы носим облачение, вы носите форму. We wear the habit, you wear your uniform.

Мы не носим форму для репетиции. We don't wear a uniform for rehearsal.

Сэр, почему мы носим нашу домашнюю одежду? Sir, why are we wearing our home clothes?

Мы носим эти майки не как дань моде. We're not wearing these T-shirts to be fashionable.

Мы просто носим узкие брюки и пьём кофе. We just wear tight pants and get coffee.

Ну, и почему же мы носим простыни и играем с белками, Кайл? Well, why are we wearing bed sheets and playing with squirrels, kyle?

Что я обязательно приму сторону Тэйлора только потому, что мы носим одинаковую форму? My knee-jerk reaction to take Taylor's side because we wear the same uniform?

На самом деле то, что мы носим - один из способов заявления о культуре. Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.

Да, профессор Лэнд Где мы курим трубки и носим твидовые костюмы И обсуждаем экзистенциальные вопросы дня. Ah, yes, Professor Land, where we smoke pipes and wear tweed and discuss the existential issues of the day.

Вещи, которые мы используем, одежда, которую носим, дома, в которых живём - всё это имеет огромное влияние на наше поведение, здоровье и качество жизни. The objects we use, the clothes we wear, the houses we live in, all have a profound impact on our behavior, health and quality of life.

Скажем так, мы с вами не носим такие же розовые очки, как Роскошный Джонни, так что я приглядывал за его банковскими счетами, и достал выписку по счету. Let's just say you and I don't wear the same rose-colored glasses where Johnny Fabulous is concerned, so I kept an eye on his bank accounts, and I pulled his credit report.

Если шляпа подходит, носи ее If the cap fits, wear it

Eсли шляпа подходит, носи ее. If the cap fits, wear it.

Джордж Вашингтон носил зубы бегемота. George Washington wore hippopotamus teeth.

Я носил свои лучшие одежды. I was wearing my best clothes.

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Раньше я не носил часы. I've never worn a watch before.

По выходным он носил шорты. He wore Bermuda shorts on his day off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download