Sentence examples of "носом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all512 nose425 bow8 beak3 fore3 prow1 other translations72

show all

У тебя кровь носом идет? Are you having a nosebleed?

Сегодня, Томми, ты остался с носом. Tommy, you've achieved nothing tonight.

Они все тут мельтешат перед носом. They're all up in my grill.

Анализируйте, что у вас под носом. Just look at what's in front of you.

И вот тогда останемся с носом. And then we'd have nothing.

Ты клевал носом всю лекцию, верно? You kept nodding off during that lecture, didn't you?

Эд целый день хлюпает носом и чихает. Ed's sniffling and hacking all day long.

Он не видит того, что перед носом. It's staring him right in the face.

Это ж было у меня под носом. It's been staring me in the face.

Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!

Кровавые убийства, просыпаюсь с разбитым носом, ночные ужасы. Just screaming bloody murder, waking up with nosebleeds, night terrors.

И кто в конце останется с носом, я? Who gets screwed in the end, me?

Ему нравилось уткнуться носом, когда мы шли спать. He liked to nuzzle in when we went to sleep.

Значит, можно сказать, что вы остались с носом? So I guess you're without a clue?

Как я должна есть, если перед носом маячит матка? How am I supposed to eat with a uterus staring me in the face?

А не просто тыкать меня носом в мое дерьмо? Not just call me on my shit?

Всё это время оно было у нас под носом. It's been staring us in the face all along.

На самом деле я не заснул, просто клюю носом. I'm not really asleep, just dozing.

Эй, Нестор, твоя задница прямо у меня перед носом. Hey, Nestor, your ass crack is right in my face.

Такое чувство, что это прямо у меня под носом. I just feel it's staring me in the face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download