Sentence examples of "нос" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all594 nose425 bow8 beak3 fore3 prow1 other translations154

Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.

И наконец, нос Титаника без кинозвезд, снимок Эмори Кристофа. And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.

Хорошо, царапание могло объяснить почему у него есть подобный клюву нос. Well, the scarring could explain why he has a beak-like nose.

И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?

Эти новые следы человеческого неуважения по отношению к таким речным животным, как гангский гавиал, означают, что если они не погибнут в сетях, то они просто поотрезают себе рострумы [нос крокодила]. And now [these] new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off.

Но ты же задрала нос. But you turned up your nose.

Глядишь на меня, задрав нос. Looking down your nose at me.

Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.

И, естественно, накладной острый нос. And obviously, of course, a pointy nose.

Кажется, у меня нос лоснится. I feel like my nose is getting shiny.

Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.

Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.

Мистер стремный нос - Ролли Дэш. Mr. Freaky Nose is Rolly Desh.

Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.

Могу я продуть свой нос? Could I blow my nose?

У тебя маленький курносый нос. You have a stubby little nose.

Хотел утереть мне нос, да? Yeah, waiting to rub my nose in it, right?

Я крещу тебя - Зажми нос. I baptize thee - hold your nose.

Сопливый нос и исцарапанные коленки. With a snotty nose and scraped knees.

Нос в комиксы, как неприлично. Nose in a funny book, how rude.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download