Sentence examples of "ночной поезд" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил. I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.

Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие. They come in on the overnight train, so they're very fresh.

Мне нужен ночной поезд. I need a night train.

Есть ночной почтовый поезд из Глазго в Лондон на Юстон. There's an overnight mail train from Glasgow to London Euston.

Он посмотрел на ночной небо. He looked up at the night sky.

Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.

Полицейский совершал свой обычный ночной обход. The policeman was on his usual nightly round.

Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил. We arrived at the station as the train was leaving.

Мне нужен ночной автобус. I need a night bus.

Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.

И если вы ночной трейдер, то для вас это хорошо. And in this case, if you are an overnight trader, that appears to be a good thing.

Поезд дёрнулся вперёд. The train jerked forward.

Затем я разделил ночной средний диапазон на внутридневной средний диапазон. I then divided the overnight average range by the daily average range.

Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов. The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

20-дневный средний ночной диапазон по сравнению с внутридневным диапазоном для фьючерсов ES 20-day average nightly vs. intraday range for ES futures

От какой платформы отходит поезд? What platform does the train leave from?

При закрытии работы мы проверим наличие открытых позиций, удерживаемых вами, против ночной маржи. At the close of business we will check any open positions held by you against the agreed Overnight Margin.

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься! You'll miss the train if you don't hurry.

Суточная маржа, устанавливаемая нами для счета, в большинстве случаев может быть ниже ночной маржи. The Intra-day Margin that we set for your account will, in most cases, be lower than the amount that we set for your Overnight Margin.

В 9:35 поезд останавливается в Бэмбэри. The 9:35 train stops at Bambury.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download