Sentence examples of "нравится" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2557 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 other translations314

show all

Вам что, нравится пугать людей? You get your jollies out of trying to scare people?

Парень, мне это не нравится. Dude, I'm gonna gimp it.

Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.

Мне не нравится эта ситуация. I'm not happy with this situation.

Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.

Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.

Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.

Им нравится играть с ним. And they'd be absolutely joyous playing with this.

Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.

Из этого мне ничего не нравится. I don't care for any of these.

Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.

Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:

Я подготовила все, как тебе нравится. I made the conditions in the contract in your favor.

Мне очень нравится цвет этой шали. I adore the colour of this shawl.

Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Is anybody preferring the Wonderbread at all?

Английский мне нравится больше, чем математика. I like English better than I like mathematics.

Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза?» Unacceptable: "Hate your Union Rep?"

Мне очень нравится Ваша новая прическа. Your new hairdo is wonderful.

А из шмоток тебе что нравится? So, what fashion are you into?

Например, "Нравится ли нам реклама Бадвайзера?" Like, "Do we like the Budweiser commercial?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download