Sentence examples of "нравятся" in Russian with translation "love"

<>
show all
The Beach Boys мне нравятся. I love the Beach Boys.
Моим детям нравятся эти вещи. My kids love this stuff.
Посмотри, как им нравятся коренья. Look how they love turnips.
Мне нравятся эти бесплодные скалы. I love these barren island rocks.
Вам ведь нравятся стриптизёры, верно? You gotta love Holiday Strippers, right?
Всем нравятся шутки из "Горбатой горы". Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke.
Ей нравятся мои коктейли на завтрак. She loves my breakfast smoothies.
Мне нравятся мотивы со шкурами животных. I love animal skin motifs.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Мне нравятся серые фланелевые костюмы, блестящая обувь. I Love the gray flannel suits, the shiny shoes.
И между прочим, девушки, мне нравятся ваши тоги. And by the way, ladies, love the togas.
Мне нравятся женщины, которые говорят то, что думают. Well, I love a woman that speaks her mind.
Мне нравятся турниры и банкеты и неограниченный грог. I love the jousts and the feasts and the unlimited grog.
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы. I love some of these, physical exercise, prayer.
Мне очень нравятся рисунки этой маленькой Miss Vixen. Oh, my God, I love these Little Miss Vixen sketches.
Мне нравятся плохие парни, особенно когда они мои люди. I love me some bad boys, especially when they're my people.
Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?
Ей нравятся молочные коктейли, но она не может контролировать себя. She loves her smoothies, but she just can't pace herself.
Уриэль, тебе нравятся люди так же как и мне, защити их. Uriel, you love mankind as much as I do, so protect them.
Вам обеим нравятся блестки, так почему бы вам не закончить платформу? You both love glitter so much, why don't you finish the float?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download