Sentence examples of "ну а" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all159 and94 other translations65

show all

Ну а потом нас увезли. Then they took us away.

Ну а кто их считает? But who's counting?

Ну а сейчас вы переназначены. Well, as of now, you are reassigned.

Ну а кто обнаружил тело? So, who found the body?

Ну а как же иначе? How could he not?

Ну а ты неумелый, безыскусный бандит. Well, you're a craftless, artless thug.

Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?

Ну а что на счёт двигателя? Now, what about the engine?

Ну а как ваша светская жизнь? What about your social life?

Ну а хоть "горячей штучкой" можно? Can I call you "hottie"?

Двое начали работать, ну а третий сел. While two worked, the third laughed with merriment.

Ну а это наш Золотой Бальный Зал. Well, this is our Gold Ballroom.

Ну а я полагаю, что острые кинжалы. Whereas I contend it's the shiny cutlasses.

Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.

Ну а про социальность и говорить нечего. There is nothing to be said about sociality here.

Ну а в чем твоя заморочка, чувак? So what's your deal, man?

Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать. So, as a star runs out of fuel, it begins to cool.

Ну а это, должно быть, самая странная находка. Well, this must be the strangest thing I found.

Ну а мы тут обсуждаем убийство в Брюгге. We were just interested in reading about the murders in Brugge.

Ну а я 107й на очереди на престол. Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download