Sentence examples of "ну да" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all138 well43 other translations95

show all

Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.

Ну да, там плавал послед. Yeah, the afterbirth floats.

Ну да, можно так сказать. Yes, in a manner of speaking.

Ну да ладно, они отросли. But hey, they grow back.

И я сказал, "ну да". And I said, "Yeah. Apparently I did."

Ну да, это как Таргет. Yeah, like Target.

Ну да, "немного" неточная цитата. So it's a slight misquote.

Ну да, пенициллин, амоксициллин, азитромицин. Yeah, you know, penicillin, amoxicillin, Z-Pak.

Ну да, твоя бывшая жена. Yes, your ex - wife.

"Ну да, через общий шприц." Yeah, by sharing needles.

Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.

Ну да, все бездари так говорят. Oh, yeah, that's what every hack says.

И я такой: "Ну да, Рэй. And I was like, "Yeah, Ray.

Ну да, она немного вздремнула утром. So all right, she took a nap one morning.

Ну да, красивая, как кобыла сивая. Yes, like the bottom of a frying-pan.

Ну да, ты старый морской волк. You old sea dog, you.

Ну да, как в "Повелителе мух". Yeah, like Lord of the Flies.

Ну да, то там, то сям. Yeah, just some things here and there.

Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?

Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download