Sentence examples of "ну и чёрт с ним" in Russian

Select source language

Select target language

А если нет, ну и чёрт с ним. And if not, the hell with him.

Ну и чёрт с ней. Well, to hell with her.

Может быть, лучше просто сказать "да и чёрт с ним" и перестать искать ответы, которые никогда не найдёшь. Maybe it's better to just say screw it, and stop looking for answers we're never gonna get.

Ну и чёрт с ними! Well, damn them!

Ну и что, что я педераст? Разве это преступление? So what if I am gay? Is it a crime?

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка. Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.

Порой я подумываю о разводе с ним. Now and then I think of divorcing him.

Ну и болван же я. I'm such a fool.

Я давно с ним никак не контактировал. I haven't got in touch with him for a long time.

Так, ну и...? Yeah, and?

Я пообещал себе, что больше никогда не буду с ним разговаривать. I promised myself, that I never gonna talk to him again.

Ну и что? Это меня совершенно не волнует. So what? It doesn't matter to me.

Каждый раз, как я ходил встретиться с ним, он оказывался на работе. Each time I went to see him, I found him at work.

Да, ну и что? Yes, what of it?

Она была с ним всегда, когда он был в беде. She stood by him whenever he was in trouble.

Ну и что? So what?

Разговаривать с ним бесполезно. It is useless to talk to him.

Ну и в конце концов, кто сказал, что рок должен быть умным? After all, who said that rock had to be intelligent?

Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download