Sentence examples of "ну ладно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 well11 other translations33

show all

Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.

Ну ладно, я сделал ошибку, дорогая. Oh, come on, I made a mistake, honey.

Ну ладно, итак, желание номер один. Anyway, here's number one.

Ну ладно, возможно немножко в волосах. Okay, maybe the hairline a little.

Ну ладно, это вроде было ничего. Okay, that was kind of cool.

Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, my three wishes.

Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься. All right, buddy, we're going for a ride.

Ну ладно, я работаю над этим. Okay, I'm a work in progress.

Ну ладно, ну курнули они травки. Right, they smoked a little pot.

Ну ладно, может, я немного переборщил. All right, so, maybe I went too far.

Ну ладно, давайте же все ей похлопаем. All right, let's give her a round of applause, everybody.

Ну ладно, думаю, что утро вечера мудренее. Aw, man, I tell you, one hell of a morning.

Ну ладно, у меня аквааэробика через 20 минут. Okay, I've got water aerobics in 20 minutes.

Ну ладно, вы двое, не рубите с плеча. All right, you two, let's take it down a notch.

Ну ладно, есть група занимающаяся в среду вечером. All right, there's a study group Wednesday nights.

Ну ладно, кто может сказать, что такое "перекрут"? All right, who here can tell me what "torsed" means?

Ну ладно, а что нужно знать для высшего балла? Anyway, what did people get for number six in the study guide?

Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела. All right, get out of my way, go, do your job.

Для некоторых это было всего лишь:" Ну ладно - митинг молчания For some people, that was like, "Wow, silent stand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download