Sentence examples of "ну что вы" in Russian
Ну что вы, почему, ведь мистер Дарси не возражает?
Why not, when you see Mr. Darcy has no objection?
"Да ну что вы, это всего лишь кино!", - ответил я.
I said, "Well, you know, it's just a movie! Come on."
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
What children! You send them to get candy and they return with a dog!
За всё, что вы получаете, вы теряете что-нибудь другое.
For everything you gain, you lose something else.
Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её.
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
While I see what you say, I can't agree with you.
Ну что, встречаться с представителем противоположного пола ради забавы? Еще чего!
Meeting members of the opposite sex for a bit of fun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert