Sentence examples of "ну что" in Russian

<>
Translations: all544 well429 other translations115
Ну что за никчёмный придурок. What a godforsaken tool.
Ну что ты, Галка, брось. Oh, cut it out, Galka.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
Ну что вы опять застонали? What were you guys moaning about?
Ну что, мы готовы выдвигаться. Skip, We are ready moving out.
Чарли, ну что ты заладил. Charlie, you're harping 'on it.
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь? So, Shakespeare, you going to finish the game?
Ну что тогда вас угнетает. Something that makes you feel stressed.
Ну что, котятки, поможете Коту? So, kitties, will you help Puss?
Ну что, видела первую страницу? By any chance, did you take a peek at today's front page?
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Ну что ты так волнуешься? Why are you so bent about this?
Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?
Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?
ну что я могу сказать? what can I say?
Ну что мне делать, онанировать? What am I supposed to do, hold out forever?
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Ну что, опять на исходные. Back to square one, I guess.
Ну что, ты уже нажрался. You're already totally wasted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.