Sentence examples of "ну что" in Russian

<>
Translations: all544 well429 other translations115
Ну что ж, будет сюрприз. Well, now it's a surprise party.
Ну что ж, тогда удачи. Well, good luck to you, then.
Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?
Ну что ж, оценим ущерб. Well, let's take a look at the damage.
Ну что же, Сэр Лудо. Well met, Sir Ludo.
Ну что ж, до свиданья. Well, it's goodbye then.
Ну что ж, может быть. Well, perhaps.
Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?
Ну что же, давай твое полено. Well, give me the log.
Ну что ж, пойдем, порадуем его. Well, let's go give him a jolt.
Ну что ж, пора на службу. Well, report for duty.
Ну что, я красотка редкая, шатенка. Well, I'm a rare beauty, brown-haired.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Ну что, с добрым утром, Мицуо. Well, good morning, Mitsuo.
Ну что же, голубчики мои, летите. Well then, my dears, fly away.
Он ответил: "Ну что ж, давай." And he said, "Well, okay."
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Ну что, моя маленькая медовая пчелка. Well, my little honey bee.
Ну что же, он упускает прекрасные выходные. Well, he's gonna miss a great weekend.
Ну что ж, я горжусь своей смелостью. Well, I pride myself on my moxie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.