Sentence examples of "о боже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all74 good heavens4 holy christ1 other translations69

О боже, Джо, ты свихнулся! Good heavens, Joe, you're crazy!

Вы должны помнить, что в тот момент президент был в ужасной форме, так что мы думали: "О боже, что нам делать?" You have to remember, at that point the President was in awful shape, so we were like, "Holy Christ, what do we do?"

Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще? Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?

О боже, я не писал ничто забавного, не так ли? Good heavens, I didn't write anything amusing, did I?

О, о боже, вы думаете, что я ничего не вижу, и кто стоит за всем этим? Oh, good heavens, don't you suppose I see who's behind this whole thing?

О боже, просто застегни молнию. Oh, Christ, just zip it.

О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.

О боже, мангуст схватил ее Oh dear, the mongoose has copped it

О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.

О боже, что ты задумал? Jeez, what're you up to?

О боже, это тот взрывник. Oh, my god, that's the unsub.

О Боже, что я слышу! Mother of God, what must I hear!

О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.

О Боже, сжалься надо мной. Oh, God, have mercy on me.

О боже, он сделал это! Oh, my Gad, he did it!

О Боже, она несомненно гимнастка. Good Lord, she's quite the gymnast.

О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.

О Боже, на моих ногах гранола. Oh god, I got granola on my feet.

О боже, как низко он пал. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

О Боже, сейчас меня действительно стошнит. Oh, my God, now I'm really gonna throw up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download