Sentence examples of "о господи" in Russian

Select source language

Select target language

И я сказала: "О Господи, меня от этого стошнит". And I said, "Oh my God, this is going to suck."

О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?

О Господи, подай мне знак. Lord, give me a sign.

О Господи, 1-го сентября. Dear me, On 1st September.

О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.

О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"

О господи, давайте не будем сюда приплетать эмоции. Well, goodness, let's not have our passion induced.

Вот так работает "Grand Central" - это. о господи боже! So this is Grand Central at work - it's a - oh, for gods sake!

О Господи, ты как будто наполовину идиот, наполовину дебил. I swear to God, you're like a half idiot, half moron.

О господи, значит взгляд на ситуацию с точки зрения пациента - изнутри, вместо традиционного взгляда с позиции организации - снаружи, оказался для этих парней настоящим откровением. Oh, my goodness. So, looking at the situation from the point of view of the person out - as opposed to the traditional position of the organization in - was, for these guys, quite a revelation.

Господи, конечно же, да. Oh lord, yes.

Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.

Господи, спаси и сохрани. Lord, save and protect.

Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!

Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.

Господи, может кому то стоит убить их и положить на красивое блюдо? Boy, would it maybe kill them to put out a nice brisket?

Господи, он алкаш? Oh, God, he's a drunk?

Ой, Господи помилуй. O Lord, have mercy.

Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.

Господи, опять эта мазня. God, not those finger paintings again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download