Sentence examples of "о , чёрт" in Russian

<>
Где Том, чёрт возьми? Where the hell is Tom?
Люди в соседней комнате на ложатся спать всю ночь и занимаются чёрт знает чем. The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
Не так страшен чёрт, как его малюют. The devil is not so black as he is painted.
Где, чёрт возьми, ты шлялась? Um, where the hell were you so late?
Морской чёрт бывает разных цветов. Giant frogfish come in all colors.
Где Фоули, чёрт бы его побрал? Where's Foley, damn it?
Я злой, как чёрт. I'm mad as hell.
Может быть, лучше просто сказать "да и чёрт с ним" и перестать искать ответы, которые никогда не найдёшь. Maybe it's better to just say screw it, and stop looking for answers we're never gonna get.
И поехала, чёрт возьми! Goddammit, I went!
Так что развязывай, чёрт лохматый. So cut her the hell down.
Мой отец умер, когда мне было 11, и моя мать снова вышла замуж через полгода, за коллегу с работы, который нормально с ней себя вёл, но считал телесные наказания лучшим способом урезонить непослушного ребёнка, который был зол как чёрт из-за того, что потерял отца. My dad died when I was 11 and my mom remarried half a year later to a guy from work who was okay to her, but thought corporal punishment was the best way to handle a wild kid who was pissed as hell about losing his dad.
Вы можете найти решение бездомности где корпоративные свиньи и политики могут украсть по паре миллионов долларов каждый, вы увидите как улицы Америки начинают очищаться довольно чёрт побери быстро. You could find a solution to homelessness where the corporate swine and the politicians could steal a couple of million dollars each, you'd see the streets of America begin to clear up pretty goddamn quick.
Как, чёрт возьми, тебе удалось выкрутиться? How the hell did you get out of that one?
Где он, чёрт подери? Where is it, goddammit?
Иди сюда, чёрт тебя дери. Come here, God damn it.
Ну и чёрт с ней. Well, to hell with her.
Злой как чёрт и готов к третьей схватке. Pissed off and ready for round three.
Корт, дай же подумать, чёрт тебя побери! Chord, let me think, god damn it!
Да, чёрт возьми, Смэш будет играть за "U", детка! Hey, y 'all, the Smash is gonna play for the "U," baby!
Потому что я заика, чёрт побери! Because I bloody well stammer!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download