Sentence examples of "обвинили" in Russian with translation "accuse"
Translations:
all668
accuse380
charge163
blame95
fault4
blast1
point the finger1
other translations24
Власти обвинили лидеров оппозиции в сговоре с нападавшими.
The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.
Мэтта Чемберса обвинили в совершении преступления во Флориде.
Matt chambers is accused of Committing a crime in Florida.
Позже Вы обвинили главбуха, мадемуазель Бертран, в сексуальных домогательствах.
Then you accused Miss Bertrand of sexual harassment.
Обвинили меня в бродяжничестве и не думали слушать моих оправданий.
Accused me of vagrancy and did not care to wait for my defence.
Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Нас бы обвинили в сжигании, а не возведении мостов к исламскому миру.
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.
За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме.
For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism.
Если бы я не выступил против него, меня обвинили бы в сговоре.
If I hadn't come out against him, I'd have been accused of collusion.
меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
"Братья-мусульмане" обвинили правительство в "мошенничестве" и выступили против мажоритарной избирательной системы.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of "fraud," and opposed the majoritarian electoral system.
И возвращаясь в 1991 год, вас обвинили в убийстве собственного отца нитроглицерином.
And back in 1991, you were accused of murdering your father with nitroglycerine.
Несмотря на ее объяснения, ее обвинили в оскорблении исламской религии, пытали и избивали.
Despite her explanations, she was accused of insulting the Islamic religion, was tortured and beaten.
Как и следовало ожидать, некоторые обвинили Googleв стремлении навязать свои ценности иностранной культуре.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.
Они очень-очень несправедливо обвинили нас в том, что мы отравили команду соперников.
They very, very unfairly accused us of poisoning our rival team.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert